Egy kiváló fotó Csákány Márta szinkronrendezőről Kovács István társaságában.
Volt egyszer egy életműdíj átadás.
Helyszín: Pannónia Szinkronstúdió.
A képen: Kiss Virág színész - szinkronrendező, Rajkai Zoltán színművész, Somló Andrea és Dobay Brigitta szinkronrendezők.
Helyszín: Pannónia Szinkronstúdió.
A képen: Kiss Virág színész - szinkronrendező, Rajkai Zoltán színművész, Somló Andrea és Dobay Brigitta szinkronrendezők.
Akikről ritkán beszélünk:
Spilák Klára színművész
Szerencse ő róla viszonylag rendszeresen lehet hallani, de elfogultság nélkül állítjuk, hogy lehetne sokkal jobban előtérben. Sokrétű, kiváló színésznő, aki sokféle szerepben tud egyszerre jelen lenni. Különleges kisugárzása áthat minden személyes találkozót, eleganciája bármelyik világlap címlapján megállná a helyét. Nagy műveltségű színésznő, óriási élet tapasztalattal, amelyek szintén meg tudnak jelenni a szerepeiben.
Szerencsére a külföldi forgatások is egyre sűrűbben megtalálják, és mindenki örömére színpadon is lehet vele találkozni.
Az kevésbé ismert a szélesebb közönség előtt, hogy kiváló újságíró és PR szakember, aki számtalan izgalmas projektet képviselt, és népszerűsített.
Egy ideig nagyon kevés szinkron szerepet kapott, de mostanában megint sok helyen lehet hallani. Ikonikus párosok kötődnek hozzá nem véletlenül. Személyiségével minden szerepet meg tud erősíteni, így a magyar változatok mindig jobbak lesznek,mint az eredetiek.
Izgalmas személyiség, akivel mindig öröm beszélgetni legyen szó az élet bármely területéről.
Nektek melyik alakítása a leginkább kedvenc?
(Fotó: IMDB)
Spilák Klára színművész
Szerencse ő róla viszonylag rendszeresen lehet hallani, de elfogultság nélkül állítjuk, hogy lehetne sokkal jobban előtérben. Sokrétű, kiváló színésznő, aki sokféle szerepben tud egyszerre jelen lenni. Különleges kisugárzása áthat minden személyes találkozót, eleganciája bármelyik világlap címlapján megállná a helyét. Nagy műveltségű színésznő, óriási élet tapasztalattal, amelyek szintén meg tudnak jelenni a szerepeiben.
Szerencsére a külföldi forgatások is egyre sűrűbben megtalálják, és mindenki örömére színpadon is lehet vele találkozni.
Az kevésbé ismert a szélesebb közönség előtt, hogy kiváló újságíró és PR szakember, aki számtalan izgalmas projektet képviselt, és népszerűsített.
Egy ideig nagyon kevés szinkron szerepet kapott, de mostanában megint sok helyen lehet hallani. Ikonikus párosok kötődnek hozzá nem véletlenül. Személyiségével minden szerepet meg tud erősíteni, így a magyar változatok mindig jobbak lesznek,mint az eredetiek.
Izgalmas személyiség, akivel mindig öröm beszélgetni legyen szó az élet bármely területéről.
Nektek melyik alakítása a leginkább kedvenc?
(Fotó: IMDB)
Makranczi Zalán: "lehet, hogy a hangalámondásokat vagy a narrációkat el kell engednünk, és a szinkronokhoz viszont ragaszkodnunk kell. Lehet egy másik út az, hogy elintézzük, technikailag ugyanannyi pénzbe kerüljön megcsinálni valamit mesterséges intelligenciával, mint élő emberrel."
Makranczi Zalán: a szinkroniparban is az AI-nak kell átadni dolgokat, hogy megvédjük a többit
Magyarországon a szinkron mint szakma nincs még akkora veszélyben, hogy a mesterséges intelligencia elvegye a színészek munkáját, ami annak is köszönhető, hogy a stúdiók érdeke is a művészek védelme – mondta el az InfoRádióban a Szinkron Alapszervezet alelnöke. Makranczi Zalán...