Főoldal

















BNV exXxkluzív Monory Csabával

A BNV első 2017. adása rendhagyó mód egy különkiadás, melyben Joey beszélget Monory Csabával egy fiatal és roppant tehetséges fordítóval a szakma nehézségeiről és a fordítás fortélyairól.




BNV 3x19. "Beszélgetés Monory Csaba szinkron dramaturggal"
Premier: 2016. 01. 02.

Ma Monory Csabával, a Gyilkos tréfa és a Batman - A köpenyes lovagok visszatérnek remek fordítójával ült le cseverészni Joey. A kötetlen beszélgetés során szóba került milyen külföldön élni, és hogy hogyan tudja Csaba összeegyeztetni az ottani életét a szinkron dramaturgoskodással. Csaba mesélt arról milyen volt, amikor vissza hallgatta a Joker nagy monológját a stúdióban, hogy milyen nehézségekkel találta szemben magát a szakmában, valamint hogy mikre figyel oda amikor szinkronos produkciót néz.
Csaba nyugodtan nevezhető világjárta fiatalnak, aki közgázt végzett, több külföldi országban élt és mellette rövid filmeket készít, melyekkel film fesztiválokon is szerepel. Fogadjátok hát sok szeretettel a beszélgetést. Luigi, pörgetni a tekercset.



Hozzászólások:
Oldalanként
Nincs ilyen mappa: truemovies
Csiripel a csiripke

Tartalomjegyzék