Főoldal
Menü

Bejelentkezés
Felhasználónév:
Jelszó:


Regisztráció

Vendégkönyv

Hírlevél


A felhők fölött 3 méterrel

A felhők fölött 3 méterrel
(Tres metros sobre el cielo, 120', 2010)


Az ember egyszer csak rádöbben, hogy nem is látott igazán romantikus filmet már évek óta, amíg nem látta A felhők fölött három méterrel című filmet. Egyszerűen megkapó, magával ragadó és akár hiszitek, akár nem, de hihetetlen gyengéd alkotás. Egy olyan szerelem történetét mutatja be, amely a sablonos alapfelállás ellenére nem csak szereplőit, de magát a nézőt is megnyugtatja. Mégsem ettől olyan különleges. Azt hiszem az valahol mélyebben leledzik, és talán a legkevésbé sem meglepő mód a férfi karakterében.




Azt hiszem nem mondok újat, ha azt mondom, hogy a romantikus filmeket sosem a nők teszik emlékezetessé, hanem azok a pasik, akikből a maximumot hozzák ki. Teljesen mindegy, hogy az a srác jó-e, vagy rossz, mert a végén úgyis csak az az utazás számít, amellyel meghódítja a kiszemelt nőt. Ebben a sztoriban H egy egykoron volt jó tanuló, aki nem is olyan régen megváltozott egy családi ügy miatt, és most egy igazi badass motoros lett belőle, aki nem kímél se embert, se istent. És az udvarlási szokásai sem hétköznapiak. Amikor először pillantja meg a lányt a forgalomban "Csúfságnak" szólítja, és azt hiszi itt véget is ért kettejük története, ám egy buliban összefutnak, és míg a srác haverjai lezúzzák teljesen a házat ő bedobja a lányt ruhástól a habos medencébe. Majd mikor kihívják a zsarukat üldözni kezdi a pasijával együtt és az alagútban alaposan tönkre is zúzzák annak kocsiját. A legkevésbé sem szokványos udvarlási mód, igaz? A lány talán éppen ezért sokáig próbál küzdeni ellene, de egy idő után ráébred, hogy az az izgalom, amit a fiú hoz az életébe jót tesz neki, végre élővé válik. És nincs az anyai szigor, amely kettejük közé állhat, és nincs az a tanár, aki megkeserítheti ennek a srácnak a csajának az életét. Számomra ettől volt olyan különleges ez a mozi.

Végtelenül intim. Ha egy szóval kellene leírnom a filmet, akkor az biztosan ez lenne. Számomra bármelyik jelenet, ahol a két főhős közel áll egymáshoz ebbe a kategóriába tartozik. Egyszerűen érzed, látod, és ha már egyszer csak egy töredékét is megtapasztaltad ezeknek a jeleneteknek, akkor magukkal is ragadnak. Hihetetlen őszinte és nyílt ez a kapcsolat. A lány soha semmi rosszat nem csinált korábban, most ellóg a suliból egy napot, hogy a fiúval lehessen, a tengerparton elmesél egy sztorit a gyerekkorából, amelyre egy kicsit később a srác teszi fel a koronát. Azt hiszem az a bizonyos jelenet pontosan emiatt működött. Mindamellett, hogy az óceánnak is nagyon fontos szerepe van kettejük kapcsolatában. Kifejezi azt a szabadságot, amelyre mindketten vágynak.

Nagyon szerettem még H és Babi apjának közös jelenetét a kocsmában. Egyszerűen tökéletes volt, ami szintén a srác azon oldalát mutatja be, amelyet csak Babi közelében látunk tőle. Teljesen lenyugtatja a fiút és éppen ezért nem mindennapi a történetük. Azok a hatások, amelyeket kiváltanak egymásból, ahogy megváltoztatják egymást, és ahogy ezek által közelebb hozzák magukat a másikhoz teszik olyan mérhetetlenül különlegessé az alkotást.

Amikor elkezdődött az utolsó felvonás... Egyszerűen nem találom a szavakat rá. Tele volt energiával, szenvedéllyel, dühvel és még rengeteg egyéb érzelemmel. Tudtad, hogy nem létezik, hogy ezt a történetet másképp zárják le, nem létezik, hogy annak az estének más kimenetele legyen, de részben a vágásnak, részben pedig a történtek akkora hatást gyakoroltak az emberre, hogy a sírás elkerülhetetlen volt átélni a látottakat. Utána pedig még néhány montázzsal és a zárómonológgal emelték a filmet az évtized legjobb romantikus filmjei közé.

A szinkronja érdekes volt. Egyrészt minden elismerésem Aprics Lászlónak, mert egy ilyen filmhez bemerte hívni az egész végzős osztályt a Színművészetiről. Iszonyatosan nagy rizikót vállalt. Már csak azért is, mert Radnai Márk színészi képességei kiválóak, de a hangja olyan szinten idegesített, hogy csak na. Egyszerűen nem láttam az összefüggést, hogy miért ő kapta a szerepet, ettől függetlenül játéka és a frissessége miatt nagyon jó H volt. Földes Eszter szerintem most kicsit gyengébb volt, mint általában lenni szokott, de volt néhány jelenet, ahol annyira odatette magát, hogy borsódzott a bőröm tőle. Számomra Molnár Áron volt a szinkron "nagy felfedezettje", aki ha minden igaz Csirkét játszotta. A figura is az awesome sidekick kategóriába sorolandó, de ahogy Áron mondta a "pepito, bazdmeg, hozd vissza" mondatot egyszerűen mennyei élmény volt.

Először kicsit aggódtam, hogy lesz folytatása a filmnek, mert sosem tartom túl jó ötletnek, ha egy romantikus film folytatást kap. Pláne, ha ennyire erős az alapanyag. De esetünkben ez úgy ért véget, hogy elkerülhetetlen, mi több tűkön ülve várom a második felvonást, mert egyszerűen érdekel, hogy mit tudnak kihozni belőle. Ha csak fele ilyen jó lesz, akkor lehet hogy felkeltik az érdeklődésem a spanyol filmek irányába, ugyanis ez a film több, mint kellemes kikapcsolódás volt. Minden egyes pillanatát élveztem ennek a két órának. Ha tényleg egy mennyei romantikus filmre vágytok, akkor vigyétek ezt. 96%

Magyarhangok: Radnai Márk, Földes Eszter
További magyarhangok: Molnár Áron, Mezei Kitty, Tompa Ádám, Ötvös András, Borbély Alexandra, Márkus Sándor, Gáspár Kata, Kubik Anna, Koroknay Géza, sarádi Zsolt, Harsányi Gábor, Rétfalvi Tamás, Csere Ágnes, Simon Zoltán, Farkas Dénes,  Pállos Hannah, Incze József
Msz: Kozma Borbála
Sz.R.: Aprics László
HBO-SDI



Hozzászólások:
Oldalanként
Rita 2012.09.27 20:22:38
Valaki nem tudja hogy hol tudnám megnézni magyar szinkronnal? Vagy egyáltalán létezik olyan !! Sürgős

Bianka 2012.08.23 13:08:39
Meg tudná nekem valaki mondani Hogy hol Tudok megnézni a filmet feliratosan? Köszönöm szép napot!

Jolanka Eisberg 2012.08.19 15:43:56
valaki meg tudna nekem megmondani,h lesz-e a felhok folott 3 meterrel 2.reszenek folytatasa?ugyanis azt szeretnem latni amikor H es Babi vegleg egyut maradnak es szerintem ebbol a masodik reszbol ki lehetne hozni

callmemaybe:P 2012.08.12 20:25:43
Pepito foxi,fox terrier :D

Kik 2012.08.08 19:58:49
Pepito milyen fajta kutya? :)

Eszter 2012.08.07 13:47:39
Valaki nem tudja nekem elmondani hogy a 2.résznek mi lesz a vége? Babival újra összejönnek? aki tudja kérem írjon nekem levélben vagy bárhol.. ugyanis csak egy mozis felvételt találtam és alig látok belőle valamit:D

Eszter 2012.08.05 22:00:41
köszönöm Zuzsi :)

Zsuzsi 2012.08.05 17:22:39
Eszter!

Szerintem moziban nem fogják adni nálunk,mivel az első rész sem volt Magyarországon moziban. Az interneten viszont biztos,hogy fent lesz 12.-én a film. ^^

Eszter 2012.08.05 14:13:37
Kedves Zsuzsi.
tehát akkor már a moziban menni fog aug.12.-én feliratosan ? :O

Zsuzsi 2012.08.04 20:59:15
Sziasztok!

Van egy jó hírem azok számára,akik már epekedve várják velem együtt a felhők fölött 3 méterrel című film második részéhez a feliratot..szóval Augusztus 12.-re várható a magyar felírat. :D




 
  • Baradlay Viktor
  • Csuha Lajos
  • Várkonyi András

Szavazás
A szavazás szünetel

Szavazás
A szavazás szünetel

WWF MAGYARORSZÁG














Kiállítás a Magyar Szinkron életéből


Hónap Hangja-Kovács Nóra

Hónap Hangja - Bogdányi Titanilla