Dragon Ball Z

Eredeti cím: Dragon Ball Z
Műfaj: anime
Ország: Japán (1989-1996)
Hossz: 30 perc
Történet:
Főszereplők:
Mesélő - Jôji Yanami (Bordi András)
Son Goku - Masako Nozawa (Lippai László)
Son Gohan - Masako Nozawa (Koltai Judit, Csőre Gábor)
Krillin - Mayumi Tanaka (Breier Zoltán)
Vegita (Vegeta) - Ryô Horikawa (F. Nagy Zoltán, Bozsó Péter)
Ifjú Sátán (Piccolo) - Toshio Furukawa (Csík Csaba Krisztián)
Bulma - Hiromi Tsuru (Kiss Erika)
Chi-Chi - Naoko Watanabe/Mayumi Shô (Törtei Tünde)
Zseniális Teknős (Kamesennin Muten Roshi) - Kôhei Miyauchi (Kenderesi Tibor)
Teknős (Umigame) - Daisuke Gori (Pataki Imre)
Dolong (Oolong) - Naoki Tatsuta (Melis Gábor)
Yamcha - Tôru Furuya (Forgács Péter)
Macsek (Puar) - Watanabe Naoko (Galkó Balázs)
Tenshinhan - Hirotaka Suzuoki (Wohlmuth István)
Csáosz (Chaozu) - Hiroko Emori (Minárovits Péter)
Lansh (Lunch) - Mami Koyama (Zakariás Éva)
Yai (Yairobe) - Mayumi Mayumi (Seszták Szabolcs)
Chi-Chi apja - Daisuke Gori (Pálfai Péter)
Dr. Brief - Jouji Yanami (Verebély Iván)
Bulma anyja - Yôko Kawanami/Mariko Mukai (Detre Annamária)
Yama - Daisuke Gori (Varga Tamás)
Baba - Junpei Takiguchi (Fodor Zsóka)
Karin - Ichirô Nagai/Naoki Tatsuta ()
Mindenható (Kami-sama) - Takeshi Aono (Konrád Antal)
Mr. Popo - Toku Nishio (Bede Fazekas Szabolcs)
Upa - Mitsuko Horie (Szokol Péter)
Upa papája (Bora) - Banjô Ginga (R. Kárpáti Péter)
Raditz - Shigeru Chiba (Megyeri János)
Nappa - Shôzô Îzuka (Horányi László)
Kaito (Kaioh) - Jouji Yanami (Beregi Péter, Verebély Iván)
Dermesztő (Freeza) - Ryusei Nakao (Cs. Németh Lajos)
Dodoria - Yukitoshi Hori (Bessenyei Emma)
Ginyu kapitány - Hideyuki Hori (Holl Nándor)
Jeice (Jisu) - Kazumi Tanaka (Sztarenki Pál)
Burter - Yukimassa Kishino (Schalinger Gábor)
Reacoome - Utsumi Kenji (Németh Gábor)
Guldo - Kouzou Shioya (Bácskai János)
Zarbon - Shô Hayami (Csík Csaba)
Dende - Tomiko Suzuki (Roatis Andrea)
Namec Mindenható (Saichourou) - Junpei Takiguchi/Masaharu Satô (Kristóf Tibor)
Namecok Szent Sárkánya (Porunga) - Junpei Takiguchi (Úri István)
Bardock (Son Goku apja) - Masako Nozawa (Lippai László)
Garlic Jr. - Shigeru Chiba (Rosta Sándor)
Trunk (Trunks) - Takeshi Kusao (Szokol Péter)
Dr. Gero - Kôji Yada (Rudas István)
C-19 (Android #19) - Yukitoshi Hori (Kardos Gábor)
C-17 (Android #17) - Shigeru Nakahara (Crespo Rodrigo)
C-18 (Android #18) - Miki Itô (Liptai Claudia, Timkó Eszter)
C-16 (Android #16) - Hikaru Midorikawa (Megyeri János)
Cell - Norio Wakamoto (Balázsi Gyula)
Herkules (Mister Satan) - Daisuke Gôri (Imre István)
Paikuhan - Hikaru Midorikawa (Barabás Kiss Zoltán)
Déli Kaito - Toku Nishio (Schalinger Gábor)
Nyugati Kaito - Bin Shimada (Forgács Gábor)
Keleti Kaito - Keiko Yamamoto (Zsolnai Júlia)
Fő Kaito - Ryuji Saikachi (Kristóf Tibor)
Son Goten - Masako Nozawa (Koltai Judit, Markovics Tamás)
Videl - Yuko Minaguchi (Bőhm Anita)
A harcművészetek tornájának konferansziéja - Yukimasa Kishino ()
Bubu (Majin Buu) - Kôzô Shioya (Csík Csaba)
Babidi - Jouji Yanami (Tarján Péter)
Dabura - Ryuzaburô Ôtomo (Csuha Lajos)
Neptunusz (Kaioshin) - Yuji Mitsuya (Sztarenki Pál)
Kibito - Shin Aomori (Barbinek Péter)
Öreg Kaiôshin - Reizô Nomoto (Vizy György)
Gotrunk (Gotenks) - ??? (Szokol Péter)
Vegiku (Vegitto) - ??? (Lippai László)
Pan - Yuko Minaguchi (Haffner Anikó)

Felolvasó:
Bordi András (cím, stáb)
Stáb:
magyar szöveg: Kiss Barnabás
digitális vágó: Wünsch Attila
szinkronrendező: Gyenizse András
Szinkronstúdió:
Echo Synchron Kft., 1998-1999
Megrendelő:
AB International Distribution
Vetítő TV-csatorna:
RTL Klub