"Olyan színészeket szinkronizálhatok, aki én soha nem lehetek, viszont így részese lehetek az ő itthoni sikereiknek. Nagyon sok nagy sztárt szinkronizáltam már és azt gondolom, hogy ha velük találkoznék, az nem kavarna fel ennyire. Az egész fiatalságom a Patrick Duffy volt, rajta keresztül lettem „eladható” újságokban, nagyon népszerűvé tett engem. Írtam is neki egy pár mondatot és megköszöntem neki, hiszen a munkámat adta” – mondta a színész."
Az ország Kránitz Lajos hangján gyűlölte Jockeyt: 40 éves titkot árult el Csankó Zoltán a Dallasról
A Dallas magyar szinkronja önálló legendává vált a 90-es években. A munka nehézségeiről közel 40 évvel később Csankó Zoltán vallott.
"az idei nagy dobásában - vagyis annak első magyar előzetesében - pedig egy újabb "Black-szűz", Mészáros Máté hangján beszél (tudjátok, a Sport-szeletes reklámokról elhíresült színész), aki esetenként szinte félelmetesen jól adja vissza Kálloy orgánumát."
Ő lett Jack Black szinkronhangja a Jumani: A nagy szökés magyar előzetesében
Karácsonykor érkezik a Jumanji legújabb felvonása, melynek első előzetesében Jack Blacket egy új hang szólaltatja meg magyarul.
Akikről ritkán beszélünk:
Seszták Szabolcs színművész
Róla szerencsére egy picit többször lehet hallani, olvasni. Nem beszélve a rengeteg szinkronról, műsorhang feladatról, amelyeken keresztül napi vendégnek számít a képernyőn.
Néhány éve színpadon is lehet vele találkozni, és néha a film is felfedezi alakját. Gyerekként pedig sokszor forgatott a korszak legnagyobbjaival.
Aki ismeri tudja, hogy nemcsak nagyon vidám, de nagyon komoly oldala is van. Három gyerek apukája, akinek nagyon fontos a család, a mikro környezet boldogsága.
Kiváló beszélgetőtárs is, aki nyitott a világra, sok mindenről van véleménye, sokat tesz azért, hogy a lehetőségei szerint jobbá tegye a környezete jövőjét.
A szinkronrajongók bizonyára nagyon sok címet tudnak jellegzetes hangjához kötni. Szívesen találkozik, beszélget mindenkivel ezekről is.
Ha máshová születik akár lehetett volna világhírű nevettető is, de hogy így történt, nekünk jutott az az öröm, hogy részesei lehessünk a Seszti körkép, és a jellegzetes Sesztis humor minden pillanatának.
Lássuk kinek mennyi szinkronszerep jut eszébe róla?
(Fotó: KuktúrCafé)
Seszták Szabolcs színművész
Róla szerencsére egy picit többször lehet hallani, olvasni. Nem beszélve a rengeteg szinkronról, műsorhang feladatról, amelyeken keresztül napi vendégnek számít a képernyőn.
Néhány éve színpadon is lehet vele találkozni, és néha a film is felfedezi alakját. Gyerekként pedig sokszor forgatott a korszak legnagyobbjaival.
Aki ismeri tudja, hogy nemcsak nagyon vidám, de nagyon komoly oldala is van. Három gyerek apukája, akinek nagyon fontos a család, a mikro környezet boldogsága.
Kiváló beszélgetőtárs is, aki nyitott a világra, sok mindenről van véleménye, sokat tesz azért, hogy a lehetőségei szerint jobbá tegye a környezete jövőjét.
A szinkronrajongók bizonyára nagyon sok címet tudnak jellegzetes hangjához kötni. Szívesen találkozik, beszélget mindenkivel ezekről is.
Ha máshová születik akár lehetett volna világhírű nevettető is, de hogy így történt, nekünk jutott az az öröm, hogy részesei lehessünk a Seszti körkép, és a jellegzetes Sesztis humor minden pillanatának.
Lássuk kinek mennyi szinkronszerep jut eszébe róla?
(Fotó: KuktúrCafé)
Akikről ritkán beszélünk:
Orosz Anna színművész
Valószínűleg sokkal többen ismerik a hangját, mint a nevét. Pedig hosszú évtizedek óta hallható jobbnál jobb szinkronokban.
Végtelenül kedves és csendes művész, aki hihetetlen odaadással formál meg minden egyes szerepet. Legfőbb terepe a szinkron, sem a színház, sem a film nem nagyon foglalkoztatja, pedig zseniális színész, hatalmas átalakulásokra képes.
Aki dolgozott már vele tudja, hogy mindig felkészült, mindig alaposan dolgozik, nem enged az általa felállított minőségből. Ahogy testvére, Orosz Helga sem.
Anna volt Renée Zellweger hangja több filmben, köztük a
művésznek Oscar díjat hozó Judy-ban is. És, amíg a kanadai színésznő hatalmas reflektorfényt kapott az alakítása miatt, addig magyar kollégája csendben elkészítette az alakítás Oscar díjas szinkronját Nikodém Zsigmond szinkronrendező aprólékos vezetésével. És, valószínűleg sokkal kevesebben köszönték meg ezt a hibátlan alakítást, mint azt megérdemelte volna. Mi ezúton is sokszor köszönjük neki, és persze a teljes magyar csapatnak!
Nektek melyik alakítása a nagy kedvenc?
(Fotó: Marecord)
Orosz Anna színművész
Valószínűleg sokkal többen ismerik a hangját, mint a nevét. Pedig hosszú évtizedek óta hallható jobbnál jobb szinkronokban.
Végtelenül kedves és csendes művész, aki hihetetlen odaadással formál meg minden egyes szerepet. Legfőbb terepe a szinkron, sem a színház, sem a film nem nagyon foglalkoztatja, pedig zseniális színész, hatalmas átalakulásokra képes.
Aki dolgozott már vele tudja, hogy mindig felkészült, mindig alaposan dolgozik, nem enged az általa felállított minőségből. Ahogy testvére, Orosz Helga sem.
Anna volt Renée Zellweger hangja több filmben, köztük a
művésznek Oscar díjat hozó Judy-ban is. És, amíg a kanadai színésznő hatalmas reflektorfényt kapott az alakítása miatt, addig magyar kollégája csendben elkészítette az alakítás Oscar díjas szinkronját Nikodém Zsigmond szinkronrendező aprólékos vezetésével. És, valószínűleg sokkal kevesebben köszönték meg ezt a hibátlan alakítást, mint azt megérdemelte volna. Mi ezúton is sokszor köszönjük neki, és persze a teljes magyar csapatnak!
Nektek melyik alakítása a nagy kedvenc?
(Fotó: Marecord)
Akikről ritkán beszélünk:
Víczián Ottó színművész
Végtelenül kedves, a magánéletben halkszavú művész, aki minden alakításában erős és emlékezetes szerepeket formál meg. Sokat játszik színpadon, így a színházba járok heti rendszerességgel találkozhatnak vele. Nemcsak színészként, de művészeti vezetőként is erős, hatásos gondolatokkal tud a színház történelméhez hozzájárulni.
Szinte a pályája elejétől szinkronizál, méghozzá nem is akárhogyan. Erős, zengő baritonja rengeteg külföldi színész alakítását emelte magasabb szintekre. Pozitív és negatív hősöket is ugyanolyan izgalmasan szólaltat meg, mindegyikhez hozzáadva egy kicsit a saját személyiségéből is.
A film és a televízió kevésbé foglalkoztatja, pedig biztosan tudna a kamera előtt is lenyűgöző alakításokkal jelen lenni.
A bulvárt ő is kerüli, de számtalan szinkron és színház rajongó tanúsítja, hogy örömmel találkozik és beszélget bárkivel, aki valamelyik alakítására, a munkájára kíváncsi.
Nektek melyik szerepe a leginkább kedvenc?
(Fotó: Magyar Színház)
Víczián Ottó színművész
Végtelenül kedves, a magánéletben halkszavú művész, aki minden alakításában erős és emlékezetes szerepeket formál meg. Sokat játszik színpadon, így a színházba járok heti rendszerességgel találkozhatnak vele. Nemcsak színészként, de művészeti vezetőként is erős, hatásos gondolatokkal tud a színház történelméhez hozzájárulni.
Szinte a pályája elejétől szinkronizál, méghozzá nem is akárhogyan. Erős, zengő baritonja rengeteg külföldi színész alakítását emelte magasabb szintekre. Pozitív és negatív hősöket is ugyanolyan izgalmasan szólaltat meg, mindegyikhez hozzáadva egy kicsit a saját személyiségéből is.
A film és a televízió kevésbé foglalkoztatja, pedig biztosan tudna a kamera előtt is lenyűgöző alakításokkal jelen lenni.
A bulvárt ő is kerüli, de számtalan szinkron és színház rajongó tanúsítja, hogy örömmel találkozik és beszélget bárkivel, aki valamelyik alakítására, a munkájára kíváncsi.
Nektek melyik szerepe a leginkább kedvenc?
(Fotó: Magyar Színház)
