2010-ben ünnepelte 75. születésnapját a Magyar Szinkron, amely nemcsak emberi mértékkel szép kor. Az elmúlt évtizedekben számtalan jó és mégjobb dolog történt szakmán belül. Persze emellett nem túl szerencsés irányzatok is megjelentek. Most talán megérett az idő arra, hogy a napi rutinon túl egy kicsit jobban odafigyeljünk a Magyar Szinkron-ra. Éppen ezért szeretnénk, ha minden évben lenne 1 olyan nap, amely elsősorban a Magyar Szinkron-ról szól.

Minden vasárnap várjuk a sorozat rajongóit egy interjúval, ahol a magyarváltozat kiválóságai mesélnek saját élmnyeikről, gondolataikról, és a Downton-nal kapcsolatos érzéseikről.

Kökényessy Ági és Rajkai Zoltán a Sherlock és Watson magyar változatának két főszereplője: régóta ismeri egymást, és jó barátságban is vannak. Riporterünk a szinkront készítő stúdióban, a Masterfilm egyik műtermében kérdezte a két színészt, hogy választ találjon arra a kérdésre is, vajon elég férfias-e Lucy Liu Watson szerepében.

A Cafe Stone-ban nyílt kiállítása a fiatal művésznek. Rajzok, tervek, plakátok sokasága várja a látogatókat. A beszélgetésben Kata mesél a kezdetekről, és minden más érdekességről!

Három nő, három férfi, egy eset: akár így is összefoglalhatnánk az utóbbi évek egyik legborongósabb, legdepressziósabb sorozatának lényegét. Azonban a nyolcadik évadába lépő Gyilkos elmék ennél próbál több lenni, mivel a készítők alkalomról alkalomra bevezetik a nézőt az emberi lélek mélységeibe. A magyar színészstáb kezdetek óta kitartóan dolgozik a történetek legjobb szinkronján: az egyik forgatási napon azt is elárulták, hogy őket mennyire rázzák meg a történetek, és hogy szerintük mitől lehet sikeres egy ilyen sorozat.

Éppen elmúlt harmincéves, de már több mint húszévnyi szakmai tapasztalat van a háta mögött. Négy évig Nemes Dávidként a hazai szappanopera-rajongók egyik kedvence volt, egy ideje viszont már nem látható a képernyőn. Jelenleg a Nemzeti Színház tagja, de az új direktor közölte vele, hogy a továbbiakban nem tart igényt a munkájára. Előd Álmos az előadás előtt arról is mesélt, hogyan érintette ez a döntés.

Kisfalvi Krisztina hangja hosszú évek óta hallható a hazai tévékben vetített filmekben és sorozatokban, számos világsztárnak adta már magyar szinkronját. A 24-ben ő volt Nina Myers, a Castle-ben Kate Beckett, az Alias-ban az abszolút főszereplő, Sydney Bristow. Dolgozott a Született feleségek-ben, az Esküdt Ellenségek-ben, száznál több sorozatban. Castle-t jó pasinak tartja, Barbinek Péterrel nagyon szeret együtt dolgozni, a főbb női, külföldi pályatársak közül pedig Hilary Swank lenne a befutó nála.

Lovak, babák, arcok, absztraktok. Szinek, foltok, egyenes és görbe vonalak.  Mindez egy emberben. Pilipár Éva szinkronvágó hang helyett ezúttal képekkel jelentkezik. Kiállítását 2013. március végéig nézhetitek meg a Cafe Stone-ban.

Földessy Margit több generációs színész családban cseperedett fel. A színpadi és filmszerepei mellett évtizedekig hallhattuk a szinkronizálni többszáz filmben, sorozatban. Azonban hosszú ideje csend veszi körül, és csak az általa vezetett stúdió köti le minden idejét. Az Origo riporterének mesélt az okokról és még számtalan kedves emlékről.

Pónimentes beszélgetés Vadász Beával és Seszták Szabolccsal az „Én kicsi pónim” című – jelenleg a Minimaxon futó – sorozatról, a gyereknevelésről, és az igazán jó magyarszinkronokról.

Az ifjú színésznő lányával közösen válaszolt a riporter kérdéseire. Az interjúból kiderül, hogy szereti-e Lisa Simpsont, mit jelent neki a Váratlan utazás vagy a Farm, ahol élünk című sorozatokban alakított szerepe.

Vajon hogyan kerül a ló a szinkronstúdióba? És egy egész ménes, meg egy hozzá tartozó farm? Milyen érzés lehet a belváros közepén dolgozni "jiháá" és "gyáágyáá" kiáltások közepette? Ezekre a kérdésekre is kerestük a válaszokat, amikor a Heartland szinkronizálására indultunk.

Heartland életét szeptember eleje óta követhetjük nyomon az M1-en, minden hétköznap. A gyönyörűen fényképezett kanadai sorozat, amely hazájában és itthon könyv formájában is népszerű, egy lovasfarmon élő családot és a barátait mutatja be.

A South Park újabb, 16. évada szinkronizálásának szüneteiben négy főszereplő - Cartman, Stan, Kyle és Butters - magyar hangja mesélt  a sorozatról, a durva poénokról, a magyarok tűrőképességéről. 

Nagy lendülettel zajlik a South Park 16. évadának magyarosítása. Csőre Gábor és Fekete Zoltán után, a folytatásban Dolmány Attila és Bozsó Péter sztorizik.

17 évnyi kihagyás után állt újra színpadra Both András. Másfél évtizede hallhatjuk a hangját az egyik kereskedelmi csatonán. A sokévnyi kihagyás után újra rátörő emlékekről, érzésekről beszélt, és az is kiderült, hogy melyik színésztársnak örült a visszatéréskor.